Enr 4.1-1 a 7 ESPAÑOL

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-1
WEF 25-FEB-99
AIRAC AMDT 1/99

RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN EN RUTA

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
ALCOBENDAS NDB	ACD	417.00 kHz	H24	403508.4116N 0034035.4356W	COV 30 NM
ALICANTE VOR	ALT	113.80 MHz	H24	381605.8079N 0003412.4070W
ALICANTE DME	ALT	CH 85X	H24	381605.9519N 0003412.2206W (50 m)
ALMERÍA VOR	AMR	114.10 MHz	H24	364959.4008N 0021533.9194W
ALMERÍA DME	AMR	CH88X	H24	364959.1474N 0021533.9730W (71 m)
ANDRAITX NDB	ADX	384.00 kHz	H24	393257.9890N 0022345.0837E	COV 30 NM
ARBANCON NDB	ARN	291.00 kHz	H24	405749.9570N 0030720.8628W	COV 40 NM
ASTURIAS VOR	AVS	112.40 MHz	H24	433352.5307N 0060150.4132W
ASTURIAS DME	AVS	CH 71X	H24	433352.5695N 0060150.6895W (134 m)
BAGUR VOR	BGR	112.20 MHz	H24	415651.6739N 0031231.8879E
BAGUR DME	BGR	CH 59X	H24	415651.5008N 0031231.8849E (325 m)
BAGUR NDB	BGR	319.00 kHz	H24	415705.4517N 0031211.0672E	COV 50 NM
BAILÉN VOR	BLN	116.20 MHz	H24	380909.0597N 0033730.0406W
BAILÉN DME	BLN	CH 109X	H24	380909.0582N 0033730.2424W (545 m)
BAILÉN NDB	BLN	418.00 kHz	H24	380905.4406N 0033745.0220W	COV 30 NM
BARAHONA VOR	BAN	112.80 MHz	H24	411924.8311N 0023747.2542W	Alcance: 025° / 7500 ft 60 NM, 182° / 5500 ft 45 NM.
BARAHONA DME	BAN	CH 75X	H24	411924.5441N 0023747.6137W (1133 m)
BARAJAS DVOR	BRA	116.45 MHz	H24	402808.8533N 0033327.1282W
BARAJAS DME	BRA	CH 111Y	H24	402808.5026N 0033327.5949W (598 m)
BARCELONA VOR	QUV	114.30 MHz	H24	411743.0826N 0020506.8566E	Alcance: 103° / 2500 ft 50 NM, 009°/2700 ft 15NM, 262°/4000 ft 20NM, 073°/2000 ft 50NM
BARCELONA DME	QUV	CH 90X	H24	411743.1333N 0020506.5831E (7 m)

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-2
WEF 18-JUN-98
AIRAC AMDT 5/98

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
BARCIAL DEL BARCO NDB	BRB	292.00 kHz	(1)	* 415555.7N 0054000.8W	COV 20 NM (1) 0830/1330 & 1430/1800 EXC SAT & HOL. Ministerio de Defensa
BILBAO VOR	BLV	115.90 MHz	H24	431814.8493N 0025559.9312W	COV 50 NM No utilizable entre RDL-360/035 a 8000 ft o inferior.
BILBAO DME	BLV	CH 106X	H24	431814.4491N 0025559.8882W (44 m)
BURGOS NDB	BGS	357.00 kHz	H24	422129.2681N 0033807.3816W	COV 50 NM
CÁCERES VOR	CCS	114.20 MHz	H24	393128.2398N 0062605.0565W	Alcance: 070° / 9000 ft 115 NM, 285° / 6000 ft 50 NM, 253° / 6500 ft 50 NM, 083° / 8500 ft 100 NM
CÁCERES DME	CCS	CH 89X	H24	393128.4100N 0062604.8566W (425 m)
CÁCERES NDB	CCS	380.00 kHz	H24	393144.0669N 0062543.8559W	COV 50 NM
CALAMOCHA VOR	CMA	116.00 MHz	H24	405202.2617N 0011752.9903W	Alcance: 249° / 7500 ft 60 NM, 281° / 8000 ft 70 NM, 083° / 8000 ft 40 NM
CALAMOCHA DME	CMA	CH 107X	H24	405202.0451N 0011752.6965W (950 m)
CALAMOCHA NDB	CMA	375.00 kHz	H24	405408.7261N 0011753.9242W	COV 50 NM
CALLES VOR	CLS	117.55 MHz	H24	394225.8069N 0005910.7431W
CALLES DME	CLS	CH 122Y	H24	394225.9852N 0005911.1641W (563 m)
CAPDEPERA VOR	CDP	112.90 MHz	H24	394151.6557N 0032603.7267E
CAPDEPERA DME	CDP	CH 76X	H24	394151.1271N 0032602.6236E (237 m)
CASTEJÓN VOR	CJN	115.60 MHz	H24	402218.6499N 0023244.3677W	Alcance: 069°/ 7500 ft 70 NM, 002°/ 5500 ft 27 NM, 143°/ 5500 ft 35 NM
CASTEJÓN DME	CJN	CH 103X	H24	402217.1552N 0023242.9297W (1063 m)
CASTEJÓN NDB	CJN	362.00 kHz	H24	402302.0138N 0023122.0742W	COV 40 NM
CASTELLÓN NDB	CTE	290.00 kHz	H24	* 395942.1N 0000040.5E	COV 15 NM. Radioayuda restringida entre: 230º / 330º
COLMENAR VIEJO TVOR	CNR	117.30 MHz	H24	403845.2727N 0034408.4025W	COV 25 NM / 10.000 ft. No utilizable entre RDL-060/070 y 320°-330° por debajo de 10.000 ft y a partir de 15 NM.

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-3
WEF 18-JUN-98
AIRAC AMDT 5/98

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
COLMENAR VIEJO DME	CNR	CH 120X	H24	403845.3767N 0034408.7292W (818 m)
DOMINGO VOR	DGO	112.60 MHz	H24	422712.7954N 0025251.3553W
DOMINGO DME	DGO	CH 73X	H24	422712.5270N 0025251.4388W (648 m)
DOMINGO NDB	DGO	409.00 kHz	H24	422655.9653N 0025304.8556W
EL HIERRO DME	HR	113.20 MHz CH 79X	H24	274857.7924N 0175311.1588W (41 m)	COV 10 NM
EL HIERRO NDB	HR	376.00 kHz	H24	274858.2238N 0175310.9770W
FUERTEVENTURA VOR	FTV	114.10 MHz	H24	282701.1957N 0135144.3632W
FUERTEVENTURA DME	FTV	CH 88X	H24	282701.1628N 0135144.0508W (24 m)
GETAFE NDB	GE	421.00 kHz	H24	401159.1718N 0035039.3782W	COV 30 NM
GIRONA VOR	GRN	114.10 MHz	H24	415552.2397N 0024619.0784E
GIRONA DME	GRN	CH 88 X	H24	415552.2869N 0024618.8069E (163 m)
GRAN CANARIA VOR	GDV	112.90 MHz	H24	280437.4912N 0152544.3518W	Alcance: 307°/3000 ft 45NM, 200°/4000 ft 45NM, 065°/3000 ft 125NM. No utilizable entre RDL-210/290 por debajo de FL150 y entre RDL-290/210 por debajo de 4000 ft.
GRAN CANARIA DME	GDV	CH 76X	H24	280437.7484N 0152542.8406W (231 m)
GRAN CANARIA DVOR	LPC	115.00 MHz	H24	274942.7245N 0152556.0929W
GRAN CANARIA DME	LPC	CH 97X	H24	274943.2037N 0152555.9303W (45 m)
HINOJOSA DEL DUQUE VOR	HIJ	114.70 MHz	H24	383029.2825N 0050558.8581W	Alcance: 215°/ 9500 ft 60 NM, 030°/ 7500 ft 50 NM, 055°/ 6500 ft 60 NM
HINOJOSA DEL DUQUE DME	HIJ	CH 94X	H24	383029.5648N 0050558.9544W (558 m)
HINOJOSA DEL DUQUE NDB	HIJ	346.00 kHz	H24	383037.2147N 0050639.7959W	COV 50 NM
IBIZA NDB/LO	IBZ	394.00 kHz	H24	385455.6943N 0012813.4806E	COV 60 NM
JEREZ VOR	JRZ	113.00 MHz	H24	364854.6740N 0060135.5382W

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-4
WEF 18-JUN-98
AIRAC AMDT 5/98

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
JEREZ DME	JRZ	CH 77X	H24	364854.7433N 0060135.8417W (87 m)
LANZAROTE VOR	LZR	115.20 MHz	H24	290956.4078N 0133039.2554W
LANZAROTE DME	LZR	CH 99X	H24	290956.4200N 0133039.5799W (537 m)
LANZAROTE VOR	LT	113.70 MHz	H24	285630.7547N 0133659.1558W	U/S BTN RDL-310/350. No utilizable entre RDL-350/020 a 14.000 ft o inferior y a partir de un alcance de 40 NM
LANZAROTE DME	LT	CH 84X	H24	285630.9674N 0133659.3896W (34 m)
LÉRIDA NDB	LRD	404.00 kHz	H24	413310.5339N 0003852.8775E	COV 50 NM
MAELLA VOR	MLA	112.10MHz	H24	410746.5368N 0000954.8803E	Alcance: 095°/5500 ft 45NM, 047°/6500 FT 35NM, 269°/9000 FT 65NM
MAELLA DME	MLA	CH 58X	H24	410746.8915N 0000955.5980E (361 m)
MÁLAGA VOR	MGA	112.00 MHz	H24	364851.5169N 0042210.2657W
MÁLAGA DME	MGA	CH 57X	H24	364851.6849N 0042210.0373W (1035 m)
MARTÍN TVOR	MAR	112.60 MHz	H24	370319.1468N 0045623.5979W	COV 100 NM
MARTÍN DME	MAR	CH 73X	H24	370319.2639N 0045623.3951W (688 m)
MENORCA VOR	MHN	112.60 MHz	H24	395148.6460N 0041301.9018E	COV 40 NM
MENORCA DME	MHN	CH 73X	H24	395148.7507N 0041301.1973E (95 m)
MORÓN TVOR/DME	MRN	115.50 MHz	H24	* 371030.3N 0053708.1W	No utilizable entre RDL-180/200.
MORÓN NDB	MNF	428.00 kHz	(1)	* 371740.5N 0053343.7W	COV 40NM. Ministerio de Defensa (1) No utilizable H24 todos los días
NAVAS DEL REY DVOR	NVS	114.95 MHz	H24	402207.2410N 0041457.9022W
NAVAS DEL REY DME	NVS	CH 96Y	H24	402206.8169N 0041457.6155W (767 m)
PALMA DE MALLORCA VOR	MJV	113.30 MHz	H24	392606.6727N 0024529.8628E	Alcance: 284°/ 9000 ft 125 NM, 180°/ 2000 ft 20 NM
PALMA DE MALLORCA DME	MJV	CH 80X	H24	392606.9409N 0024529.1897E (150 m)

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-5
17-OCT-98
AMDT 29/98

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
PAMPLONA VOR	PPN	112.30 MHz	H24	424401.1378N 0014207.6318W	Alcance: 075°/10,000 ft 30 NM, 255°/10,000 ft 20 NM
PAMPLONA DME	PPN	CH 70X	H24	424400.6120N 0014209.1186W (1040 m)
PERALES DE TAJUÑA VOR	PDT	116.95 MHz	H24	401510.4886N 0032052.9112W
PERALES DE TAJUÑA DME	PDT	CH 116Y	H24	401510.4401N 0032052.2750W (766 m)
POLLENSA VOR	POS	116.40 MHz	H24	395538.8094N 0030652.4923E	COV 40 NM Altitud mínima de recepción BTN RDL-240/260: FL80
POLLENSA DME	POS	CH 111X	H24	395539.6243N 0030653.5039E (356 m)
PORTO COLOM NDB	PTC	401.00 kHz	H24	392538.3651N 0031524.1926E	COV 30 NM
REUS VOR	RES	114.20 MHz	H24	410858.9044N 0011016.0365E	COV 40 NM No utilizable en el sentido contrario a las agujas del reloj en los sectores comprendidos entre RDL-030/280 por debajo de 13.000 ft MSL, RDL-280/065 por debajo de 4000 ft MSL y RDL-065/030 por debajo de 6000 ft MSL
REUS DME	RES	CH 89X	H24	410858.9044N 0011016.0365E (83 m)
ROBLEDILLO VOR	RBO	113.95 MHz	H24	405113.9361N 0031447.8676W
ROBLEDILLO DME	RBO	CH 96Y	H24	405114.2766N 0031447.4050W (950 m)
ROTA NDB	AOG	267.60 KHz	H24	* 363831.5N 0061900.5W
SABADELL NDB	SBD	367.00 kHz	H24	413109.7614N 0020610.9812E	COV 40 NM
SAGUNTO NDB	SGO	356.00 kHz	H24	394027.0592N 0001228.1035W	COV 50 NM
SAN SEBASTIÁN DVOR	SSN	117.90 MHz	H24	431840.3053N 0014949.4119W	No utilizable entre RDL-120/150.
SAN SEBASTIÁN DME	SSN	CH 126X	H24	431840.6982N 0014949.8140W (245 m)
SAN SEBASTIÁN DME	HIG	CH 79X	H24	432310.6123N 0014744.7664W (132 m)
SAN SEBASTIÁN NDB	HIG	328.00 kHz	H24	432310.5974N 0014745.1911W	COV 50 NM
SANTANDER VOR	SNR	115.30 MHz	H24	432659.2118N 0035408.6839W

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-6
17-JUN-99
AMDT 39/99

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
SANTANDER DME	SNR	CH 100X	H24	432658.7376N 0035408.9664W (50 m)	No utilizable a partir de 40 NM del VOR/DME SNR en el segmento circular comprendido entre RDL-240/290 SNR desde 3500 ft a FL 80.
SANTIAGO VOR	STG	116.40 MHz	H24	425536.9131N 0082531.4149W	Alcance: BTN 015°/3000 ft 25 NM, BTN 200°/4000 ft 40 NM, BTN 132°/9000 ft 90 NM
SANTIAGO DME	STG	CH 111X	H24	425536.1903N 0082530.6021W (398 m)
SEO DE URGEL NDB	SEO	340.00 kHz	H24	421356.0529N 0012412.6692E	COV 25 NM No utilizable entre 90°/120° y 210°/280°.
SEVILLA VOR	SVL	113.70 MHz	H24	372540.3792N 0054543.9497W	Alcance: BTN 231°/ 3000 ft 75 NM, BTN 034°/6500 ft 60 NM, BTN 195°/3000 ft 75 NM
SEVILLA DME	SVL	CH 84X	H24	372540.1558N 0054543.8542W (125 m)
SOMOSIERRA NDB	SMA	350.00 kHz	H24	410806.8845N 0033448.3456W	COV 50 NM
TABANERA DEL CERRATO VOR	NEA	116.750 MHz	H24	420139.394N 0040632.869W	COV 40 NM
TABANERA DEL CERRATO VOR	NEA	CH 114Y	H24	420139.394N 0040632.869W (915M)
TENERIFE NORTE VOR	TFN	112.50 MHz	H24	283211.8385N 0161608.6796W
TENERIFE NORTE DME	TFN	CH 72X	H24	283211.9995N 0161608.8345W (1023 m)
TENERIFE SUR VOR	TFS	116.40 MHz	H24	280008.8098N 0164116.5406W
TENERIFE SUR DME	TFS	CH 111X	H24	280008.7737N 0164114.7188W (35 m)
TOLEDO VOR	TLD	113.20 MHz	H24	395810.0403N 0042014.8859W	Alcance: BTN 263°/4000 ft 50 NM, BTN 072°/4000 ft 50 NM, BTN 252°/7500 ft 50 NM
TOLEDO DME	TLD	CH 79X	H24	395810.1424N 0042014.6304W (593 m)
TOLEDO NDB	TLD	385.00 kHz	H24	395822.0138N 0042045.9012W	COV 35 NM
TORRALBA DE ARAGÓN NDB	TRL	335.00 kHz	H24	415540.3746N 0003049.8092W	COV 50 NM
VALENCIA VOR	VLC	116.10 MHz	H24	392908.3304N 0002858.9596W
VALENCIA DME	VLC	CH 108X	H24	392908.5284N 0002859.0009W (61 m)

AIP
ESPAÑA
AIS-ESPAÑA

ENR 4.1-7
17-MAR-99
AMDT 34/99

ESTACIÓN	ID	FREQ CH	HR	COOR (ELEV)	OBSERVACIONES
VEJER DE LA FRONTERA DVOR	VJF	117.80 MHz	H24	361449.8593N 0055818.7356W	Alcance: BTN 016°/3000 ft 75 NM, BTN 177°/5000 ft 20 NM Existen perturbaciones en RDL-135 a partir de 6,5 NM
VEJER DE LA FRONTERA DME	VJF	CH 125X	H24	361451.8696N 0055818.1628W (221 m)
VALLADOLID	VLD	342.000kHz	H24	414722.1675N 0044420.6929W	COV 40 NM
VILLANUEVA NDB	VNV	380.00 kHz	H24	411238.2886N 0014221.0342E	COV 75 NM
VILLATOBAS VOR	VTB	112.70 MHz	H24	394652.0683N 0032749.3055W	COV 60 NM
VILLATOBAS DME	VTB	CH 74X	H24	394652.1034N 0032749.5770W (710 m)
VILLATOBAS NDB	VTB	403.00 kHz	H24	394659.3702N 0032831.4006W
VITIGUDINO NDB	VGD	365.00 kHz	H24	* 410005.9N 0062641.0W	Ministerio de Defensa
VITORIA TVOR	VRA	116.60 MHz	H24	424354.7794N 0025156.0980W
VITORIA DME	VRA	CH 113X	H24	424354.7789N 0025156.0974W (580 m)
YESTE VOR	YES	115.20 MHz	H24	382138.7955N 0022109.9110W
YESTE DME	YES	CH 99X	H24	382138.7255N 0022110.1931W (1461 m)
ZAMORA VOR	ZMR	117.10 MHz	H24	413148.6356N 0053822.8208W	Alcance: BTN 070°/7500 ft 40 NM, BTN 313°/8500 ft 80 NM, BTN 146°/9500 ft 75 NM
ZAMORA DME	ZMR	CH 118X	H24	413148.6729N 0053823.1498W (638 m)	DME
ZAMORA NDB	ZMR	300.00 kHz	H24	413142.4101N 0053906.2601W	COV 50 NM
ZARAGOZA TVOR	ZZA	113.00 MHz	H24	413928.4107N 0010151.1139W	Alcance: BTN 120°-310° 8500 ft 40 NM, BTN 310°-120° 5500 ft 40 NM
ZARAGOZA DME	ZZA	CH 77X	H24	413928.2698N 0010150.7382W (267 m)

* Coordenadas transformadas.